Welcome to our book review site www.go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Immigration and Exile Foreign-Language Press in the UK and in the US
Both Britain and the United States have had a long history of harbouring foreign political exiles, who often set up periodicals which significantly contributed to community-building and political debates. However, this varied and complex journalism has received little attention to date, particularly regarding the languages in which it was produced. This wide-ranging edited volume brings together for the first time interdisciplinary case studies of the exile foreign-language press (in French, German, Italian, Spanish, Russian, Flemish, Polish, among other languages) across Britain and the US, establishing a useful comparative framework to explore how periodicals tackled key political, linguis...
Refuge in a Moving World
Refuge in a Moving World draws together more than thirty contributions from multiple disciplines and fields of research and practice to discuss different ways of engaging with, and responding to, migration and displacement. The volume combines critical reflections on the complexities of conceptualizing processes and experiences of (forced) migration, with detailed analyses of these experiences in contemporary and historical settings from around the world. Through interdisciplinary approaches and methodologies – including participatory research, poetic and spatial interventions, ethnography, theatre, discourse analysis and visual methods – the volume documents the complexities of refugees’ and migrants’ journeys. This includes a particular focus on how people inhabit and negotiate everyday life in cities, towns, camps and informal settlements across the Middle East and North Africa, Southern and Eastern Africa, and Europe.
Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions coveri...
Arabic Dialogues
During the nineteenth century and into the early twentieth century, more Europeans visited the Middle East than ever before, as tourists, archaeologists, pilgrims, settler-colonists and soldiers. These visitors engaged with the Arabic language to differing degrees. While some were serious scholars of Classical Arabic, in the Orientalist mould, many did not learn the language at all. Between these two extremes lies a neglected group of language learners who wanted to learn enough everyday colloquial Arabic to get by. The needs of these learners were met by popular language books, which boasted that they could provide an easy route to fluency in a difficult language. Arabic Dialogues explores ...
Intercultural Crisis Communication
Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises. Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide...
Bro Nevez
None
Through Other Eyes
The papers deal with three main subjects : problems relating to translation methodology, specific aspects in the translation of literary texts, and historical perspectives in the translation of English works into French.
Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War
This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
