You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange. McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the ra...
In this volume, Boldrini examines "heterobiography"--the first-person fictional account of a historic life. Boldrini shows that this mode is widely employed to reflect critically on the historical and philosophical understanding of the human; on individual identity; and on the power relationships that define the subject. In such texts, the grammatical first person becomes the site of an encounter, a stage where the relationships between historical, fictional and authorial subjectivities are played out and explored in the 'double I' of author and narrating historical character, of fictional narrator and historical person. Boldrini considers the ethical implications of assuming another's first...