You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Picture Gallery (1888) by Edward Rehatsek (1819–1891) is an English translation of the Persian moral miscellany Nigaristan (1334–5) by Mu?ini Juvaini, which was modelled on the Gulistan (1258) of Sa?di. Originally completed for the Kama Shastra Society, Rehatsek’s translation has remained unpublished until now. This edition, edited by Gregory Maxwell Bruce, has been compiled from Rehatsek’s original manuscript and contains extensive information about the translator, translation, text, and original author. It also contains a scholarly glossary of names and information aimed at facilitating comparison between Rehatsek’s translation and Mu?ini’s Persian original.
Picture Gallery (1888) by Edward Rehatsek (1819–1891) is an English translation of the Persian moral miscellany Nigaristan (1334–5) by Mu?ini Juvaini, which was modelled on the Gulistan (1258) of Sa?di. Originally completed for the Kama Shastra Society, Rehatsek’s translation has remained unpublished until now. This edition, edited by Gregory Maxwell Bruce, has been compiled from Rehatsek’s original manuscript and contains extensive information about the translator, translation, text, and original author. It also contains a scholarly glossary of names and information aimed at facilitating comparison between Rehatsek’s translation and Mu?ini’s Persian original.
The Gulistan is among the most famous works of Persian literature by one of Persia's greatest poets, Muslih-uddin Sa'di Shirazi. Born in Shiraz sometime between 1184 and 1210 CE, Sa'di received his education in Baghdad and spent several decades in travel and pilgrimage. In 1256, Sa'di returned to Shiraz. He wrote the Gulistan in 1258, the same year that the Mongols sacked Baghdad.The Gulistan or Rose Garden of Sa'di, intended as a 'mirror for princes,' includes prose didactic tales interspersed with short verses. The book is divided into eight parts: The Manners of Kings, The Morals of Dervishes, The Excellence of Contentment, The Advantages of Silence, Love and Youth, Weakness and Old Age, The Effects of Education, and Rules for Conduct in Life.This classic translation by Edward Rehatsek has been edited and updated with a new introduction by David Rosenbaum.
In "The Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah," Richard Francis Burton presents a richly detailed account of his 1853 pilgrimage to the Islamic holy cities of Medina and Mecca. Written in a vivid, immersive style, the book blends travel narrative with ethnographic observations, offering readers an intimate glimpse into the rituals of Hajj and the cultural tapestry of 19th-century Arabia. Burton's prose reflects a deep respect for the Islamic faith, tempered by his own Western perspective, making it a critical work for understanding both the complexities of Islamic pilgrimage and the cross-cultural encounters of the Victorian era. Richard Francis Burton was a prominent British explorer, linguist,...
Has appendices.
The Complete Works of Sir Richard Francis Burton presents a remarkable compendium of the diverse and irreplaceable contributions of one of the Victorian era's most enigmatic explorers and linguists. Burton's literary style is characterized by meticulous observation, vivid descriptions, and an unyielding curiosity about the cultures he encountered, offering readers an immersive insight into the worlds of travel, anthropology, and sexuality. His works, spanning poetry, travel narratives, and translations, not only reflect the complexities of 19th-century imperial attitudes but also challenge them, presenting alternative perspectives on colonial encounters and human behavior. Sir Richard Franci...