You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
Africa is a huge continent with multicultural nations, where translation and interpretation are everyday occurrences. Translation studies has flourished in Africa in the last decade, with countries often having several official languages. The primary objective of this volume is to bring together research articles on translation and interpreting studies in Africa, written mainly, but not exclusively, by researchers living and working in the region. The focus is on the translation of literature and the media, and on the uses of interpreting. It provides a clear idea of the state and direction of research, and highlights research that is not commonly disseminated in North Africa and Europe. This book is an essential text for students and researchers working in translation studies, African studies and in African linguistics.
From the outset, South Africa's history has been marked by division and conflict along racial and ethnic lines. From 1948 until 1994, this division was formalized in the National Party's policy of apartheid. Because apartheid intruded on every aspect of private and public life, South African literature was preoccupied with the politics of race and social engineering. Since the release from prison of Nelson Mandela in 1990, South Africa has been a new nation-in-the-making, inspired by a nonracial idealism yet beset by poverty and violence. South African writers have responded in various ways to Njabulo Ndebele's call to "rediscover the ordinary." The result has been a kaleidoscope of texts in...
"Slow Motion is a collection of non-fiction stories (essays and interviews) about walking. The collection has been written over a period of six years and so the book has become something of a documentary project, witnessing transformation in South Africa through the eyes of pedestrians across the economic, racial and age spectrum. The book could be described as documenting recent history. Though it inevitably looks at the issue of crime, and how we have moved from a race-based to a class-based society and pedestrians of all colours continue to be marginalised and thought of as second-class citizens in an increasingly autocentric society, it is essentially an optimistic book. It tells the sto...
Literary Prizes and Cultural Transfer addresses the multilevel nature of literary and translation prizes, with the aim of expanding our knowledge about them as an international and transnational phenomenon. The contributions to this book analyse the social, institutional and ideological functions of such prizes. This volume not only looks at famous prizes and celebrities but also lesser known prizes in more peripheral language areas and regions, with a special focus on cultural transmitters and their networks, which play a decisive role in the award industry. Cultural transfer and translations are at the heart of this book and this approach adds a new dimension to the study of literary and t...
None
Issues for 1965- include section: Annual bibliography of Commonwealth literature, 1964-