Welcome to our book review site www.go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Premchand's Kazaki and Other Marvellous Tales
‘His is a voice that comes from where the action is...’ Dhanpat Rai, famously known as Munshi Premchand, was an ordinary man living an ordinary life in extraordinary times. His intimate experience of the lives of common people gave him insights that created a vast and vibrant world in his vivid stories, making him one of the most important chroniclers of the 20th century. His vision homes in straight to the extraordinary heart of his everyday characters as they go about their daily struggles, proving an inspiration to generations of readers. From a game of gulli-danda to the classic tale of an imaginative young boy’s love for his grandmother that transforms a pair of household tongs into a battle hero, Premchand’s compelling stories continue to hold readers spellbound. His granddaughter Sara Rai brings a personal perspective to this book with family recollections and lovingly done translations. Premchand’s great-granddaughter Lara Chandni pays tribute to her illustrious ancestor with an eye-catching cover and poster design created especially for this collector’s edition.
Writing from the Solitary
Writing from the Solitary: An Anthology on Loneliness, edited by Priyanka Sarkar and Semeen Ali, collates twenty-three voices pondering over the feeling of loneliness. Featuring poems, essays, and short stories, the collection brings the daunting subject into the foreground: not as something that needs to be resolved, rather to be deliberated upon. It is often said that we are born alone and die alone. Yet, throughout life, most of us strive to challenge this reality by forming connections: through work, family and friendships. The pandemic, with its enforced isolation, brought the complexities of loneliness into sharp focus. For some, it turned out to be an ordeal. For others, however, this solitude was a blessing, offering relief from the pressures of socialisation and creating time and space to pursue personal passions. Writing from the Solitary captures the diverse experiences of loneliness, in a tapestry of voices from some of the most prominent writers and thinkers of our time.
The Caravan
As India enters an election year, the ruling Bharatiya Janata Party looks as invincible as the Congress once looked in the first few decades after Independence. Many believe that the only way a regime change can be effected is if political parties in the opposition come together to form a mahagathbandhan, or a grand coalition. As the opposition faces the arduous task of uniting disparate interests and ideologies, there is much they can learn from the story of Ram Manohar Lohia—the first architect of coalition politics in India. Also in this issue: Bela Bhatia on what really happened in the Nulkatong encounter; Hartosh Singh Bal on how caste trumped class in the state elections; Himanshu on why the Modi government is obscuring data on unemployment; Yogendra Yadav on what the Modi government has done to farmers; Gabriele Cecconi on the environmental crisis unfolding in the world’s largest refugee camp; Sara Rai on her journey out of and into language.
India in Translation Through Hindi Literature
What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture.
Riddles of Belonging
Can the subaltern joke? Christi A. Merrill answers by invoking riddling, oral-based fictions from Hindi, Rajasthani, Sanskrit, and Urdu that dare to laugh at what traditions often keep hidden-whether spouse abuse, ethnic violence, or the uncertain legacies of a divinely wrought sex change. Herself a skilled translator, Merrill uses these examples to investigate the expectation that translated work should allow the non-English-speaking subaltern to speak directly to the English-speaking reader. She plays with the trope of speaking to argue against treating a translated text as property, as a singular material object to be "carried across" (as trans-latus implies.) She refigures translation as...
Hindi
None
The Face & Other Stories
For more than 50 years Ram Kumar has been regarded as one of the leading figures in contemporary Indian art. But Kumar is more than just a master of the brush - he is also a critically acclaimed writer. The Face and Other Stories brings together a collection of 12 of Kumar's short stories, translated from their original Hindi, that showcase Kumar's talent and deeply moving style of writing.
