Welcome to our book review site www.go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Women's Autobiographies in Contemporary Iran
The four essays in this volume discuss the autobiographical writings of Iranian women. The contributors to the collection include William Hanaway, Michael Hillmann, and Farzaneh Milani. Milani asks why modern Persian literature, with its rich self-reflective tradition, has not produced many autobiographies, and what particular problems confront Iranian women engaging in autobiographical writing. Najmabadi discusses one of the earliest modern autobiographical writings by a woman, Taj os-Saltaneh’s Memories, and Hillman projects Forugh Farrokhzad’s poetry as an autobiographical voice. Hanaway investigates the possibilities of going beyond lack of Western-style autobiographical form and looking for what Persian literary forms and categories provide for the autobiographical voice.
The Routledge Handbook of Persian Literary Translation
The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation, and brings together cutting-edge theoretical and practical research. The book is divided into the following three parts: (I) Translation of Classical Persian Literature, (II) Translation of Modern Persian Literature, and (III) Persian Literary Translation in Practice. The chapters of the book are authored by internationally renowned scholars in the field, and the volume is an essential reference for scholars and their advanced students as well as for those researching in related areas and for independent translators of Persian literature.
The Oxford Guide to Literature in English Translation
This guide highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the process of translating and the choices involved, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Hungarian, Korean to Turkish. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical, showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.
Sadeq Hedayat
This edited collection brings together the foremost authorities on Sadeq Hedayat's work.
Imagine a Nation
From Ferdowsi to Rumi and Hafiz, poetry has played a central role in the historical Iranian cultural imagination. How have contemporary poets contributed to this imagining of a nation, in the context of the twentieth century and its momentous events? In this book, Hamid Dabashi interrogates the oeuvre of six major poets: Nima Yushij (1895-1960), Mehdi Akhavan-e Sales (1929-1990), Ahmad Shamlou (1925-2000) Forough Farrokhzad (1934-1967), Sohrab Sepehri (1928-1980) and finally Esmail Khoi (1938-2021). Reading their works in the context of Iranian political history, from the Constitutional Revolution to the Iranian Revolution and beyond, he interprets their poetry as exercises in imagining an Iran that was still emerging and being contested. Providing an original theoretical and critical interpretation of modern Iran's most well-known poets, based on his own translations from the Persian originals, this book will be essential reading for students and scholars of Persian literature and Iranian studies.
The Image of Arabs in Modern Persian Literature
The Image of Arabs in Modern Persian Literature considers the problem of defining Iranianness, given Iran's ethnic diversity and history as an Islamic but non-Arab country. The author focuses on the role of modern Persian literature in the process of self-definition, 19th-and 20th- century Iranian nationalism, and changing models of nationalism and their reflection in the literature, through the close reading and explication of novels, short stories, poems and essays by major Iranian writers of the 20th- century, with emphasis on writings from the Pahlavi period (1921-1979). Works which serve to represent the spectrum of writing and opinion are discussed. Some of the authors that are analyzed include fiction writer and essayist Mohammad Ali Jam'lz'deh, S'deq Hed'yat, Iran's most famous 20th-century author and Jal'l ^D^Al-e ^D^Ahmad, the most prominent literary figure in Iran in the 1960s.
