You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Traces the history of a magnificent landmark in the history of late medieval art and architecture. As the principal royal chapel in the medieval Palace of Westminster, St Stephen's was at the centre of worship for the Plantagenets, a major collegiate foundation of a new kind for the mid-fourteenth century, and a community of national significance in the development of sacred polyphony. During the Reformation, the Chapel was converted into a meeting place for the House of Commons, which it remained for 300 years, shaping the development of British political culture. Its influence continues to be felt today in the design of the Commons chamber. Following the disastrous Palace fire of 1834, the...
The artistic and literary maze of Latin-occupied Greece cannot be analysed by a conventional approach. Follow the author and the historical protagonists of his tales in a journey through a fragmentary shape-shifting corpus, from the medieval translations of Aristotle to pornographic animal tales carved on church columns. The book explains how art and literature were intertwined, how they evolved from the times of Nicetas Choniates to those of Isabella of Lusignan, and under what influences. It is based on the assumption that history is a form of literature, as they both share an “arbitrary distribution of emphasis” (Isaiah Berlin).
Medieval Westerners accepted killing for religion and praised the outcome of the First Crusade (1096-1099). At the same time, their attitude to violence was ambivalent. Theologians shunned the practical use of force, while the warrior aristocracy valued the capacity for physical destruction. In the absence of theological doctrine on the practicalities of holy warfare, the first crusaders draw their ideas about killing from diverse and sometimes conflicting traditions. This book answers questions about how religious violence was described, justified and remembered in the sources of the First Crusade. What was the relation between faith, convention, and action?
How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be...
This volume examines the ‘phenomenon’ of translation from Greek into Latin from the eleventh century to the thirteenth. These translated texts prompted Western scholars to rediscover the works of classical Greek and Byzantine authors and reshape the medieval intellectual landscape. Though our agenda focuses on translations of scientific texts, the collection of essays here also offers the reader insights into the broader cultural, social, and political functions and implications of individual translations and translation more broadly as a practice. Contributors are Dimiter Angelov, Péter Bara, Pieter Beullens, Alessandra Bucossi, Luigi d’Amelia, Paola Degni, Michael Dunne, Elisabeth Fisher, Brad Hostetler, Estelle Ingrand-Varenne, Marc Lauxtermann, Tamás Mészáros, James Morton, Teresa Shawcross, and Anna Maria Urso.
This volume aims to broaden and nuance knowledge about the history, art, culture, and heritage of Eastern Europe relative to Byzantium. From the thirteenth century to the decades after the fall of Constantinople in 1453, the regions of the Danube River stood at the intersection of different traditions, and the river itself has served as a marker of connection and division, as well as a site of cultural contact and negotiation. The Routledge Handbook of Byzantine Visual Culture in the Danube Regions, 1300–1600 brings to light the interconnectedness of this broad geographical area too often either studied in parts or neglected altogether, emphasizing its shared history and heritage of the re...
The present volume includes 19 studies on topics related to the tradition and transmission of the biblical text in various periods and geographical areas. The volume is dedicated to Professor Eugen Munteanu, corresponding member of the Romanian Academy, Professor Emeritus of "Alexandru Ioan Cuza" University of Iasi, by colleagues, friends and disciples, on the occasion of his 70th anniversary (2023). Ten of these studies focus on the crystallisation of various traditions of the biblical text and its transmission through translation: the reception of the reviewed biblical text by the Church Fathers; classical language versions and the emergence of the vernacular; the consolidation of national...
None